お客様の悩み

インバウンド観光客に向けて鰻の魅力を伝えたいが、英語での表現や健康価値の伝え方が難しく課題となっていました。特に栄養素を分かりやすく説明できるツールが不足しており、訴求力の強化を求めていました。

制作プロセス

外国人観光客が直感的に理解できるよう、主要な栄養素をチャート形式で整理。英語コピーを配置し、健康的でエネルギッシュな印象を演出しました。デザインは伝統感とモダンさを融合させ、店の雰囲気と商品価値を同時に伝えられる構成にしました。

お客様の声

「海外のお客様にも分かりやすい」と高評価をいただきました。栄養チャートが健康志向の観光客に響き、英語コピーも会話のきっかけになったとの声があり、インバウンド対策として大きな効果を実感いただけました。